Alemania utilizará software de análisis de voz para ayudar a determinar de dónde provienen los refugiados

Los funcionarios de migración comenzarán a probar la tecnología en dos semanas, aunque algunos dudan de su fiabilidad

Alemania planea utilizar la tecnología de análisis del habla para ayudar a determinar los países de origen de los solicitantes de asilo, según un informe de Die Welt . La Oficina Federal para las Migraciones y los Refugiados (BAMF) comenzará a probar el software dentro de las próximas dos semanas, informa el periódico, con la intención de desplegarlo más ampliamente en 2018.

La esperanza es que el software será capaz de analizar e identificar los dialectos de las personas que buscan asilo en Alemania, sobre la base de muestras de voz registradas. Esa información podría utilizarse entonces como uno de los "indicadores" que los funcionarios de migración consideran al examinar las solicitudes de asilo. La tecnología se basa en el software de autenticación de voz utilizado por bancos y compañías de seguros, y se modificará para analizar los dialectos, según Die Welt .

BAMF ha estimado previamente que alrededor del 60% de las personas que solicitaron asilo en 2016 no tenían documentos de identificación cuando llegaron a Alemania. En febrero, el Ministerio del Interior alemán presentó un proyecto de ley que permitiría a los oficiales de migración aprovechar los datos de los teléfonos inteligentes y los portátiles para ayudar a determinar la identidad de los solicitantes de asilo, lo que generó preocupación entre algunos defensores de la privacidad.

Alemania ha estado utilizando expertos lingüísticos para analizar los dialectos y determinar los países de origen desde 1998, según Deutsche Welle . Pero los expertos han expresado dudas sobre si las computadoras serían capaces de realizar confiablemente tal análisis.

Monika Schmid, profesora de lingüística de la Universidad de Essex, dice a Deutsche Welle que los analistas del habla "deben tener una base sólida en el análisis lingüístico y ser capaces de tener en cuenta una amplia gama de factores" al determinar el país de origen de alguien, Las formas en que hablan en torno a diferentes personas.

"No veo cómo el software automatizado puede distinguir si una persona utiliza una determinada palabra o la pronuncia de una manera particular porque esto es parte de su propio repertorio o porque fueron preparados por el entrevistador o el intérprete", dijo Schmid Deutsche Welle .

Dirk Hovy, un informático de la Universidad de Copenhague, le dice a Die Welt que el sistema de BAMF necesitaría incorporar datos del habla demográficamente representativos de los solicitantes de asilo, lo que implicaría la creación de una amplia base de datos. "Crear un conjunto de datos perfecto es virtualmente imposible", dijo Hovy, "porque el lenguaje está cambiando constantemente".